Paris’teki Jön Türklerin önderliğini yapan Ahmet Rıza’nın önderliğinde yayınlanan Meşveret’in Fransızca eki Mechveret adıyla 1895’de yayınlanmaya başladı. “Genç Türkiye’nin organı” olarak yayınlanıyordu. İlk sayısında ilk yazı olarak “Programımız” başlıklı metin yer aldı. “Programımız”ın Türkçe tercümesini yayınlıyoruz. Fransızcadan Emir Ali Bermeki çevirdi.
Programımız
İttihat ve Terakki komitesi, bilindiği gibi Türkiye’de basın susturulduğundan, var olduğunu göstermek amacıyla Paris’te “Mechveret” (meşveret/danışma) gazetesini kurmuştur.
Fransızca eki, yabancı okurlarını Genç Türkiye (La Jeune-Turquie) partisinin eğilimleri ve görüşleri hakkında bilgilendirecektir.
Aşağıdaki program izleyeceğimiz istikameti ve varmak istediğimiz sonucu açıklıyor.
Tutkulu arzuları Osmanlılarla eski uzlaşma ve iyi dosluk ilişkilerini geri kazanmak ve yeniden kurmak olan kişilerin işbirliğinden eminiz.
Düzenin korunması için gerekli gördüğümüz mevcut hanedanlığı devirmek için değil, barışçıl zaferini arzuladığımız ilerleme fikrinin yayılması için çalışmak istiyoruz. Şiarımız “düzen ve gelişme” (nizam ve terakki) olduğundan şiddet yoluyla elde edilmiş imtiyazlardan tiksinti duyuyoruz.
O veya bu eyalet için değil tüm İmparatorluk için, tek bir milliyet için değil, Yahudi, Hıristiyan veya Müslüman olsun tüm Osmanlılar için reform talep ediyoruz
Medeniyet yolunda ilerlemeyi istiyoruz ancak bunu yüksek sesle de ilan ederiz ki, biz Osmanlı unsurunu güçlendirerek ve onun kendine özgü varoluş koşullarına saygı göstererek ilerlemesini istiyoruz.
Doğulu medeniyetimizin özgünlüğünü korumaya ve bunun için, Batıdan, asimile edilebilir ve bir halkın hürriyete doğru yürüyüşünde gerçekten gerekli olan bilimsel evriminin genel sonuçları dışında bir şey ödünç almamaya önem veriyoruz.
Avrupa’da manevi destek isteyeceklerimiz, her tür fanatizmden arınmış ve Doğu ile Batının ortak iyiliğinden başka bir şey amaçlamayan vicdanlı insanlardır.
Yabancı güçlerin Osmanlı egemenliğine doğrudan müdahalelerinin birbirinin yerini almasına karşı çıkıyoruz.
Bu fanatizmden değil; çünkü, bizim için din özel alana aittir; fakat sivil ve milli onura dayanan meşru bir duygudan kaynaklanıyor.
